»Lustdorf« ist nicht Люстдорф, Lust ist nicht Ljust, eine Oma ist keine Enkelin. Das Debut von Alisha Gamisch ist ein Dialog der Enkelin mit der Oma, die eine oma ist. Ein Dialog über Putin, Borschtsch und Sex, eine Sprache zwischen Kyrillisch und Latein, eine Umschrift von Lust genauso wie von Traumata: was vererben wir und was / behalten wir lieber für uns? 

Alisha Gamisch spricht von einer russlanddeutschen Geschichte, die sich ihr durch eine oma erzählt. Von einer Rückkehr, die eigentlich keine Rückkehr, sondern eine Migration ist; in einer Muttersprache, die eigentlich keine Muttersprache ist, sondern Omasprache: wenn eine oma spricht / höre ich zweihundert jahre gefrorene sprache.

Gedichte: Alisha Gamisch
Lektorat: Tillmann Severin
Gestaltung: Typografie · im · Kontext

Reihe: Edition Zwanzig
Ausführung: Chapbook mit Fadenknotenheftung
Seiten: 48 • Format: 11 x 17,5 cm
ISBN: 978-3-945832-40-0
1. Auflage: 2021 • 2. Auflage: 2022