In Galina Rymbus Gedichten trifft individuelles Sprechen auf kollektives Schreien, historische Analyse auf gegenwärtiges Rufen, gewaltsames Brüllen auf zärtliches Raunen. Sie speisen sich aus der Auseinandersetzung mit Propaganda, aus der allgegenwärtigen Gewalt und aus der intimen Sphäre von Liebe und Körperlichkeit. 

Ihren Gedichten wohnt etwas Utopisches inne, ohne dass sie sich einer konkreten gesellschaftlichen Utopie verschreiben: Widerständig in ihrer Zartheit, kritisch in ihrer Hinwendung, provozieren sie ein Umdenken ausgetretener Gedankenpfade. In diesen Gedichten spricht ein sich zusammensetzendes Wir fernab von Vereinnahmungen durch Staaten, Identitäten, Gruppen oder Ideologien. 

»Meine Vagina« ist Galina Rymbus erste Gedichtsammlung in deutscher Übersetzung. Der Band gehört zu den »Lyrikempfehlungen 2026«, ausgezeichnet durch die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

Stimmen zum Buch:
»Rymbus Gedichte sind oft konfrontativ, immer politisch. Sie verschränken persönliche Erfahrungen mit Systemkritik. […] Die Dringlichkeit & Virtuosität, mit der Rymbu ihre Verse in die Waagschale wirft, sind einzigartig.« schreibt Erec Schumacher auf zaesur. poesiekritik (08/2025)

Gedichte: Galina Rymbu
Übersetzung: Tillmann Severin
Lektorat: Jo Frank
Illustration: Moana Vonstadl
Gestaltung: Typografie · im · Kontext

Reihe: Edition Polyphon 
Ausführung: Französische Broschur
Sprachen: 2-sprachig DE/RU
Seiten: 304 • Format: 19 x 12,5 cm
ISBN: 978-3-910320-14-7
1. Auflage: 2025